Этические стандарты и руководящие принципы Международного Общества Астрологических Исследований (ISAR)

(ISAR 2001)(*Пересмотрены 7/2003)


ПРЕАМБУЛА

Международное общество астрологических исследований (ISAR) – это образовательная и профессиональная организация, члены которой преданны высочайшему качеству в астрологии. Члены ассоциации поддерживают точность данных, образовательные услуги, стандарты консультирования и текущие исследования в астрологии по различным дисциплинам.
Астрологи работают над созданием достоверной и надежной базы знаний, основанных на исследованиях, как количественных, так и качественных. Они могут применять эти знания к пониманию человека в различных контекстах: консультант, советчик, администратор, психотерапевт и педагог. Эти этические стандарты и руководящие принципы имеют своей главной целью благополучие и защиту отдельных лиц и групп, с которыми работают астрологи от своего имени и от всего астрологического сообщества.

Моральные нормы и поведение астролога – его личное дело в той же степени, что и для любого другого человека, за исключением того, что поведение астролога может поставить под угрозу его профессиональные обязанности или снизить доверие общественности к астрологии и астрологам в целом. Стремиться к максимально возможному стандарту поведения – это индивидуальная ответственность каждого астролога.

Эти этические стандарты и руководящие принципы позволяют ISAR прояснить суть этической ответственности, которую несут его члены сообща. Все члены ISAR остаются верными Этическим стандартам, которые служат основой для рассмотрения этических жалоб.

Поскольку в астрологии существует несколько дисциплин, нужно, чтобы обширные Этические стандарты охватывали множество различных ситуаций. То, что этически уместно в работе хорарного или финансового астролога, может быть совсем не приемлемо в работе астролога-консультанта, чей клиент борется с проблемами в отношениях.  Поэтому в этом Руководстве есть различия в этических стандартах, которые применяются в разных дисциплинах астрологии. Оно также охватывает деятельность за пределами сферы консалтинга, такую ​​как взаимодействие с общественностью, обучение, супервизию и исследования. Мы понимаем, что разработка стандартов – это постоянный процесс, и этот кодекс является живым документом, который может быть пересмотрен и обновлен по мере необходимости.

Астрология имеет множество теоретических взглядов и широкий спектр подходящих методов исследования. Астрологи должны гарантировать, что выводы их исследований отвечают стандартам их собственных теоретических и методологических взглядов. Они должны хорошо разбираться как в своих собственных, так и в конкурирующих парадигмах касательно их исследований, и они должны постоянно следить за критериями, по которым оцениваются исследования.

Эти Этические стандарты не могут охватить абсолютно все ситуации. Однако отсутствие стандарта или руководства для какого-то поведения не означает, что оно является этическим. Хотя конкретные формулировки стандартов очень важны, при их рассмотрении лучше руководствоваться духом и намерением закона, нежели буквой.

Верность набору этических стандартов требует взять на себя личное обязательство и постоянно прилагать усилия в том, чтобы действовать этично; поощрять этическое поведение своих коллег и, если нужно, консультироваться с другими по поводу этических проблем.

Главная цель этих Этических стандартов и руководства состоит в том, чтобы обучить астрологов вариантам этичной работы, которые улучшат опыт общения клиента с астрологами, отношения между коллегами и признание нашей сферы деятельности. Мы ожидаем, что это Руководство вдохновит нас на более высокие стандарты. Если член нашего сообщества опустится ниже наших минимальных стандартов, комитет по этике будет работать по устранению недоразумений и споров.


Раздел А: Профессиональная ответственность

A.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Профессиональный астролог предоставляет астрологические услуги с целью заработка средств к существованию или построения карьеры. Астролог – это тот, кто предлагает свою точку зрения или мнение, основанное на тщательном анализе астрологических карт, включая гороскопы для отдельных лиц, пар, организаций, домашних животных или событий, и может использовать в этом процессе транзиты, прогрессии и другие похожие методы. Профессиональные астрологи стремятся использовать самые точные данные о рождении.

A.2. ОСНОВНЫЕ СТАНДАРТЫ

a. Ответственность за изучение этических норм и правил.

Астрологи обязаны читать, понимать и соблюдать Этические стандарты и рекомендации. Незнание профессиональных рекомендаций не является оправданием при обвинении в неэтичном поведении.

b. Главная обязанность

Основная директива, которая заменяет всю остальную этику, – не навреди. Астрологи всегда действуют в лучших интересах клиента.

c. Повышение имиджа профессии

Астрологи ведут себя так, чтобы не повредить статусу своей профессии. Они создают имидж профессионализма, представляя астрологию.

A.3. ЛИЧНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ И ЦЕННОСТИ

a. Личные потребности

Астрологи знают об близости и ответственности, присущих консультационным отношениям, поддерживают уважение к клиентам и избегают действий, которые направлены на удовлетворение своих личных потребностей за счет клиентов.

b. Личные ценности

Астрологи осознают свои собственные ценности, взгляды или убеждения, но понимают, что мы живем в разнообразном обществе, и поэтому избегают навязывания своих ценностей клиентам.

A.4. УВАЖЕНИЕ К РАЗНООБРАЗИЮ

a. Отсутствие дискриминации

Астрологи не подвергают дискриминации своих клиентов, студентов или супервизируемых лиц в негативном ключе на основании их возраста, цвета кожи, культуры, инвалидности, этнической группы, пола, расы, религии, сексуальной ориентации, семейного положения или социально-экономического положения, или по любой другой причине.

b. Уважение к различиям

Астрологи прилагают активные попытки, чтобы понять различные культурные особенности клиентов, с которыми они работают. В том числе, изучают то, как собственная культурная/этническая/расовая принадлежность астролога влияет на его ценности и убеждения относительно способа консультирования.

A.5. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ

a. Границы компетенции

Астрологи оказывают услуги только в пределах своей компетенции, основываясь не только на своем формальном образовании и обучении, но и на своем профессиональном опыте, включая преподавание, исследования, консультации и публикацию. Астрологи постоянно стремятся достичь высокого мастерства в своей работе.

b. Работа в новых областях астрологии

Астрологи работают  в новых для них областях астрологии только после соответствующего обучения и подготовки. Развивая навыки в новых для себя областях, астрологи делают шаги для обеспечения качества своей работы.

c. Продолжение образования

Астрологи признают необходимость продолжения образования. Это может выражаться в посещение конференций, прохождении курсов и изучении астрологических текстов. Астрологи стремятся поддерживать свои умения и навыки на высоте, а также открыты для новых методик.

d. Собственные ограничения или повреждения

Астрологи воздерживаются от оказания астрологических услуг, когда их физические, психические или эмоциональные проблемы могут нанести вред клиенту или другим людям. Они бдительны к признакам ограниченности или ухудшения своего состояния, обращаются за помощью в случае проблем и, при необходимости, ограничивают, приостанавливают или прекращают свои профессиональные обязанности.

A.6. РЕКЛАМНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ

a. Определение
Рекламой являются все оплаченные и неоплаченные заявления в средствах массовой информации, брошюры, визитные карточки, прямая рассылка, каталоги, резюме и другая печатная продукция. К рекламе также относятся заявления, сделанные в устных презентациях, таких как лекции и учебные занятия, а также комментарии для использования в электронных средствах массовой информации, таких как телевидение, радио и Интернет.

b. Достоверная реклама
Для астрологов неэтично делать ложные, мошеннические или вводящие в заблуждение заявления, предназначенные для вызывания запросов на свои услуги. Заявление может быть обманчиво или вводить в заблуждение, если оно не раскрывает важных фактов или предназначения, или с большой вероятностью может создать ложные или неоправданные ожидания благоприятных результатов.

c. Заявления для других людей/СМИ
Астрологи прилагают разумные усилия, чтобы гарантировать, что их заявления, сделанные для других людей/СМИ о них самих или о профессии астрологии, являются достоверными.

d. Реклама продуктов и обучения
Астрологи, которые разрабатывают продукты, связанные с их профессии, проводят семинары или обучающие мероприятия, гарантируют, что рекламные объявления об этих продуктах или событиях, являются достоверными и раскрывают достаточно информации, чтобы потребители могли сделать осознанный выбор.

Раздел A.6.e еще обсуждается. Смотрите Приложение.

e. Продвижение тех, кто заслужил

f. Участие в профессиональных ассоциациях
Астрологи стремятся активно участвовать в местных, областных или национальных ассоциациях, которые способствуют развитию и совершенствованию астрологии.

A.7. ПОЛНОМОЧИЯ

a. Предъявление полномочий
Астрологи заявляют о себе только в рамках своих профессиональных полномочий и несут ответственность за коррекцию любых искажений их полномочий другими лицами, как только столкнутся с этим. Профессиональные полномочия включают в себя: сертификацию по признанной астрологической программе, ученые степени в астрологии, философии, религии, консультировании, психологии или тесно связанных областях, выданные правительством сертификаты или лицензии или любые другие полномочия, которые могут указывать обществу о знаниях в той области, которая связана с их астрологической работой.

b. Руководство по использованию полномочий

Астрологи следуют тем рекомендациям по использованию своих полномочий, которые были установлены заведениями, выдавшими эти полномочия (сертификаты, лицензии, степени и т.д.).

Раздел A.7.c  еще обсуждается. Смотрите Приложение.
c
. Докторские степени из других областей

A.8. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И БАРТЕР

a. Установление тарифов
Перед началом консультации астрологи четко разъясняют клиентам все финансовые тарифы и варианты оплаты, связанные с запланированной консультацией.

b. Бартер
Астрологи могут принимать товары или услуги в обмен на астрологические услуги в том случае, если эти отношения не являются эксплуататорскими и если астролог и клиент заключают прозрачное соглашение о механизме этого бартера.

c. Реферальные платы
Астрологи не выплачивают вознаграждения за рекомендации, по которым пришли клиенты, из-за потенциального конфликта интересов.

d. Бесплатные услуги
Астрологи стремятся внести свой вклад в развитие общества, уделяя часть своего рабочего времени на услуги, которые практически не приносят финансовой выгоды (бесплатные).

A.9. ПУБЛИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

a. Карты публичных персон

Интерпретации карт публичных фигур ограничиваются той областью, которая считается общественным достоянием из-за определенных достижений или известности, и раскрываются в интервью, публичных документах или записанных наблюдениях. Интерпретируя карты публичных персон, астрологи воздерживаются от клеветнических комментариев.

b. Мунданные, экономические или политические прогнозы
Трактуя карты, которые относятся к большим группам людей (будь то финансовые, социальные, политические или геофизические), астрологи не делают ужасных предсказаний о надвигающемся бедствии, которые могут вызвать чрезмерные страхи у людей. Негативные предсказания смягчаются заявлениями: (а) астрология не является точной наукой, (б) астрологические указания могут проявиться в разных событиях, похожих по своему значении, и (в) астрология не может с абсолютной уверенностью предсказать исход будущих астрономических событий.

c. Сексуальное домогательство
Астрологи не занимаются сексуальными домогательствами, которые определяются как сексуальные приставания, физические прикосновения или вербальное и невербальное поведение сексуального характера, которое возникает в связи с профессиональной ролью астролога, и оно является: (1) непрошенным, (2) напористым, (3) достаточно грубым или интенсивным, – чтобы быть воспринято разумным человеком как домогательство в данном контексте. Сексуальные домогательства могут состоять из одного интенсивного или грубого поступка или многократных навязчивых приставаний в разной форме.

d. Выступления в СМИ
Когда астрологи дают советы или комментарии посредством публичных лекций, демонстраций, радио или телепрограмм, аудио или видеозаписей, печатных статей, компьютерных отчетов, материалов по почте или других средств массовой информации, они принимают разумные меры предосторожности, чтобы: (1) их заявления и выводы основываются на профессиональной астрологической литературе и практике; (2) заявления в остальном согласуются с этическим поведением; (3) они не выдают себя за представителей организации без разрешения от этой организации; и (4) у получателей информации не создается впечатление, что у них возникли отношения консультирования с астрологом.

e. Необоснованные заявления
Астрологи не используют в своих интересах страхи и доверчивость публики, побуждая людей покупать астрологические услуги из-за неоправданно высоких ожиданий, таких как обещание любви, счастья или процветания. Астрологи также не побуждают людей покупать услуги, обещая защитить их от негативных будущих событий, которые астролог обещает предвидеть.

Раздел А.10 Обсуждается. Смотрите Приложение.

A.10. СЕКСУАЛЬНАЯ БЛИЗОСТЬ С КЛИЕНТАМИ

A.11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ДРУГИМИ ПРОФЕССИОНАЛАМИ

a. Разные подходы
Астрологи уважают подходы к профессиональной астрологии, которые отличаются от их собственных. Астрологи знают и учитывают традиции и опыт других профессиональных групп, с которыми они работают.

b. Личные публичные заявления
Делая личные заявления в публичном контексте, астрологи вносят ясность, что они говорят со своей личной точки зрения, а не от имени всех астрологов или профессии.

c. Личные споры
Астрологи должны воздерживаться от заявлений в устной или письменной форме, которые могут быть истолкованы как унижающие достоинство или подрывающие репутацию или компетентность другого астролога. Если один астролог ссылается на другого, то любые его комментарии должны четко пояснять разницу в идеях, предпочтительных техниках, точках зрения и т. д., а не выглядеть как личная атака на какого-либо человека. Эта же профессиональная вежливость должна распространяться на обсуждение политики или деятельности любой астрологической организации, как местной, так и национальной.


Раздел B: Конфиденциальность

B.1. ПРАВО НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

a. Уважение к конфиденциальности
Астрологи уважают право своего клиента на неприкосновенность частной жизни и избегают необоснованного раскрытия конфиденциальной информации.

b. Множественные отношения
Когда астролог соглашается предоставить консультационные услуги кому-либо по просьбе третьей стороны, астролог поясняет, что конфиденциальность будет обеспечиваться в отношении обеих сторон.

c. Отказ клиента от права на конфиденциальность
Клиент или его законный представитель может отказаться от права на неприкосновенность частной жизни.

d. Исключения
Общее требование о том, чтобы астрологи сохраняли конфиденциальность информации, не применяется, когда раскрытие требуется для предотвращения явной и надвигающейся опасности для клиента или других лиц. Астрологи консультируются с другими специалистами, такими как юристы и государственные лицензированные медицинские работники, если сомневаются в обоснованности исключения.

e. Супервизия
Если работа с клиентом будет включать длительную проверку супервизором, клиент будет проинформирован о супервизоре. Астрологи получают разрешение клиента перед тем, как представить кейс, и уверяют клиентов, что имена и другая идентифицирующая информация, которая не важна для процесса супервизии, будет скрыта.

f. Групповая работа
В групповой работе астрологи четко определяют конфиденциальность и ее параметры для каждой конкретной группы, где они участвуют. Они акцентируют важность конфиденциальности и обсуждают трудности, связанные с ней при групповой работе. Тот факт, что конфиденциальность не может быть гарантирована, четко сообщается членам группы.

g. Несознательные клиенты
При работе с картами несовершеннолетних или тех, кто не в состоянии дать добровольное согласие, родители или опекуны могут быть включены в процесс консультаций подходящим образом.

h. Конфиденциальность записей
Астрологи проявляют должное усердие по обеспечению безопасности и конфиденциальности любых записей, которые они создают, поддерживают или передают – независимо от того, написаны ли от руки, напечатаны, записаны на пленку или на компьютер, или хранятся на любом другом носителе.

i. Разрешение на запись или наблюдение
Астрологи получают разрешение от клиентов перед тем, как записывать в электронном виде или приглашать наблюдателей на консультацию. Если сеанс записан, клиенты информируются о цели записи, например, если ленты должны помещаться в архив и/или продаваться на коммерческой основе. Если записанные сеансы позднее будут использованы для каких-либо других целей, у этих клиентов сначала будет получено особое разрешение.

B.2. ГОРОСКОПЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

a. Интерпретация гороскопа стороннего лица
Если клиент хочет, чтобы астролог широко трактовал карту взрослой третьей стороны (то есть фокус консультации не будет на конкретных отношениях клиента с этой третьей стороной), астролог требует, чтобы клиент получил разрешение третьей стороны.

b. Невозможность получить разрешение
Если первый клиент не получает разрешения от третьей стороны, астрологи могут использовать данные о рождении третьей стороны, чтобы лучше понять отношения клиента с этой третьей стороной, но избежать прямой интерпретации сторонних гороскопов клиенту.

c. Синастрии, композиты и карты Дэвидсона
В целях построения карты синастрии, композита или Дэвисона астрологи могут использовать данные о рождении третьих лиц без их разрешения. Однако при этом стрологи избегают прямой интерпретации сторонних гороскопов клиенту.

B.3. ИССЛЕДОВАНИЯ И ОБУЧЕНИЕ

a. Маскировка данных
Полученные в ходе консультирования данные, которые будут использованы в целях обучения, исследований или публикации, должны быть замаскированы для обеспечения анонимности вовлеченных лиц. Такие маскировки могут включать, в том числе, ложные имена, пол, расу, карьеру и другие показатели, которые могут быть изменены без потери основного смысла данных.

b. Согласие на идентификацию
Идентификация клиента в презентации или публикации допускается только тогда, когда клиент просмотрел материал и согласился на его презентацию или публикацию.


Раздел D: Консультирование по астрологии

D.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Астролог-консультант – это тот, чьи услуги содержат в своей основе обсуждение астрологической карты, чтобы: (1) помочь людям осознать свои сильные стороны и таланты, (2) дать понимание жизненных проблем, (3) объяснить закономерности роста и развития, (4) подтвердить самопознание, (5) посоветовать жизненную цель, (6) выявить периоды испытаний и возможностей, (7) выяснить значение определенного переживания или периода жизни, или (8) дать рекомендации относительно выбора определенного времени или решений по особому порядку действий.

D.2. КОМПЕТЕНТНОСТЬ В КОНСАЛТИНГЕ

Раздел D.2.a. Еще обсуждается. Смотрите Приложение.
Границы компетенции

D.3. РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ КЛИЕНТАМ

a. Тарифы и назначение встреч
При назначении встреч астрологи четко информируют клиентов о стоимости, продолжительности и месте проведения сеанса.

b. Характер услуг
Когда начинается консультация, астрологи выясняют потребности и цели клиента и информируют клиента о намерениях, целях, методиках проведения, пользе и ограничениях услуг.

c. Неастрологические методы и практики
Астрологи, которые используют в своей практике другие техники (такие как Таро, нумерология или ясновидение), отделяют эти источники информации от астрологических источников и техник.

d. Точная информация
Астрологи помнят об недостатке предсказательной точности и избегают использования таких обобщений как: каждый, всегда, никогда, доподлинно, любой, никакой или другие подобные утверждения, которые содержат указания на четкие и конкретные результаты. Клиенты должны быть информированы, что астрология не может быть абсолютно точной в описаниях личности или будущих событиях.

e. Использование неопределенных слов
При описании личности или прогноза будущих событий астрологам рекомендуется использовать термины, которые не являются абсолютными и фатальными (например, «может» и «возможно»), по возможности научно аргументируя эти утверждения. Нужно стараться избегать недоказуемых фактов и догматических трактовок карты.

f. Значения карты варьируются
Астрологи заручаются пониманием клиентов, что значения показателей карты многомерны, работают в континууме, и что внешнее проявление карты зависит от уровня зрелости клиента и степени его самореализации.

g. Реинкарнационная астрология
Астрологи, которые интерпретируют символизм карты с точки зрения кармы и реинкарнации, уважают право своих клиентов иметь другие взгляды на жизнь. Столкнувшись с клиентом, которому чужда реинкарнация, астролог не осуждает его и не переубеждает. Он/она либо лишает себя права работать с этим клиентом, либо предлагает альтернативное видение, такое как генетический паттерн или семейная мифология.

Используя реинкарнационные образы, астрологи делают акцент на том, что такая информация работает по тем же принципам, что и в остальной этике астрологической практики: символы не являются буквальными или одномерными, они подвержены множественным интерпретациям, и астролог пытается дать понимание психологической динамики, а не конкретные биографические факты из предыдущих жизней.

Астрологи сознают, что информация о прошлых жизнях сама по себе является вопросом личной веры и, следовательно, ее трудно оценить напрямую. Они побуждают своих клиентов проверять информацию о реинкарнации по тому же критерию, что и для проверки любой другой формы астрологического совета: насколько она соответствует обстоятельствам современной жизни. Астрологи, практикующие этот вид астрологии, всегда стремятся быть чувствительными к ее уникальным рискам, выражающихся в создании разрушительной вины или раздувании эго у клиента.

D.4. БЛАГОСОСТОЯНИЕ КЛИЕНТОВ

a. Положительный рост и развитие
Астрологи поощряют рост и развитие клиентов такими путями, которые способствуют их самостоятельности, интересам и благосостоянию. Астрологи избегают развития зависимых отношений.

b. Поддержка независимости
Астрологи не говорят клиентам, что те должны сделать, уважая выбор клиента в отношениях, карьере, переезде, сексе, финансах или любых других делах. При этом астролог может внести ясность, делая выводы по карте; дать понимания о сути конфликтов, сопереживать дилемме клиента или порекомендовать план действий. Астролог уважает и поддерживает способность клиента принимать самостоятельные решения.

D.5. ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНАЯ РАБОТА

a. Континуум значений
Астролог предлагает разумный диапазон значений (трактовок указаний) и уверяет клиента, что реальные результаты события могут варьироваться в зависимости от целого ряда возможностей.

b. Претензия на непогрешимость
Ни один астролог не будет претендовать на непогрешимость в предсказании определенных событий.

c. Ужасные предупреждения
Астрологи не делают предсказаний, которые могут привести к необоснованным страхам у клиента. Предсказания для таких бедствий, как развод, несчастные случаи, болезнь, смерть, финансовый крах или другие негативные исходы, не делаются без уравновешивания их более позитивными, альтернативными и настолько же вероятными значениями. Прилагаются усилия, чтобы убедить клиента в том, что, хотя некоторые периоды могут быть более сложными и иметь или не иметь негативный исход, зато трудности могут способствовать психологическому росту и развитию.

Раздел D.6. Под обсуждением. См. Приложение

D.6. КЛИЕНТЫ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ДРУГИМИ

D.7. МНОЖЕСТВЕННЫЕ КЛИЕНТЫ

Когда астрологи соглашаются отдельно консультировать двух или более лиц, которые имеют отношения, астрологи используют свою осмотрительность и гарантируют конфиденциальность. Если становится очевидным, что астрологов заставляют выполнять противоречивые роли, они вносят ясность в конфликт, урегулируют его или отстраняются от ролей подходящим способом.

D.8. НАПРАВЛЕНИЯ

a. Направление к другим астрологам
Когда возникают астрологические проблемы, которые выходят за рамки обучения и практики астролога (например, вопросы по медицине, финансам, переезду или хорарный вопрос), астролог направляет клиентов к другим специалистам, которые обучены таким предметам.

b. Направление к неастрологам
Если астрологи не могут оказать профессиональную помощь клиентам, они избегают вступления или немедленно прекращают консультационные отношения. Астрологи хорошо осведомлены о других направлениях и предлагают подходящие альтернативы, такие как лицензированный психотерапевт, психиатр, врач или программа из 12 шагов.


Раздел F: Исследования и публикации

Астрологические исследования охватывают весь диапазон от повседневных наблюдений и нетипичных признаков до повторяющихся статистических исследований. Суть этики в астрологических исследованиях заключается в беспристрастном и точном изложении результатов. Существуют некоторые специфические проблемы при проведении астрологических исследованиях, но в целом применяются стандартные правила хорошего научного исследования.

F.1. ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

a. Информация, влияющая на результат
Сообщая о результатах исследования, исследователи недвусмысленно упоминают все известные им переменные и условия, которые могли повлиять на результаты изучения или интерпретацию данных.

b. Указание источника данных
Исследователи обязаны сообщать источник своих данных: и кто их собрал, и где было указано время рождения. Обозначение того, кто собирал данные, правильно называется цитированием, например, «из Родден». Обозначение происхождения данных о рождении должным образом называется «источником данных». Для определения степени надежности данных исследователи обязаны использовать систему оценки источника, аналогичную Родден.

c. Точные результаты
Исследователи планируют, проводят и отчитываются об исследованиях с высокой тщательностью, чтобы свести к минимуму вероятность того, что результаты введут кого-то в заблуждение. Они дают глубокие обсуждения недостатков своих данных и предлагают альтернативные гипотезы. Исследователи не занимаются мошенническими исследованиями, не искажают данные и не трактуют результаты нарочно предвзято.

d. Обязательство сообщать о неблагоприятных результатах
Исследователи сообщают другим астрологам результаты любого исследования, имеющего ценность для профессии. Хорошая наука требует, чтобы вы сообщали о своих результатах независимо от того, получили ли вы ожидаемый ответ или нет. Как положительные, так и отрицательные результаты помогают сформировать систему знаний в данной области. Результаты, которые неблагоприятно отражаются на институтах, программах, услугах, преобладающих мнениях или законных интересах, не утаиваются.

e. Личность субъектов
Исследователи, делающие исследовательский проект, проявляют должную заботу, чтобы скрыть личности участвующих в исследовании субъектов, если у них нет от субъектов письменного разрешения поступать иначе. Исследовательская информация о публичных фигурах, полученная из публичных источников, не должна быть замаскирована.

f. Повторные исследования
Исследователи обязаны дать доступ к достаточному количеству исходных данных квалифицированным специалистам, которые могут желать повторить исследование или провести мета-исследование. Вторичные исследователи должны уважать и сохранять анонимность, установленную первичными исследователями.

g. Статистический анализ
Исследователи воздерживаются от окончательных заявлений об изобилии или отсутствии астрологических факторов в выборке, если они не создали надлежащую контрольную группу. Существует много удивительных астрономических неравномерностей (например, Марс в четыре раза дольше по времени соединяется с Солнцем, чем противостоит ему), что может легко привести к ложным астрологическим выводам, если результаты не сравнивались с контрольной группой. При обсуждении результатов неформального исследования исследователи используют такие уточняющие слова, как: может, кажется, похоже, выглядит как.

Исследователи осознают разницу между статистическим значением и прогностическим значением при анализе и обсуждении результатов астрологических исследований. Статистическое значение может быть обусловлено ​​небольшой разницей в выборке, которая бесполезна для индивидуального прогнозирования.

F.2. ПУБЛИКАЦИЯ

a. Интеллектуальная собственность
Данные и результаты исследования являются интеллектуальной собственностью исследователей, которые разработали и провели исследование, если только не были заключены конкретные договора в отношении данных и/или результатов. С целью интеллектуальной честности все источники финансирования и ограничения должны быть упомянуты в исследовательском отчете.

b. Признание вклада других
При проведении исследований и составлении отчетов о них, или при презентации теории, исследователи знакомятся с предыдущей работой по этой теме и официально признают ее, соблюдают законы об авторском праве и в полной мере отдают должное тем, кому это следует. В частности:
Если вы получили идею от кого-то другого, признайте источник идеи.
Если вы цитируете кого-то, дословно цитируйте его и не вырывайте фрагменты из контекста так, что это искажает смысл исходного текста.
Если вы выполняли весь проект не самостоятельно, убедитесь, что отдали должное в конечном отчете всем, кто сотрудничал с вами.

c. Двойная подача
Астрологи представляют рукописи или статьи для рассмотрения только одному журналу в конкретный интервал времени, если издатель не проинформирован об ином. Рукописи или статьи, которые издаются полностью или в значительной части в другом журнале, не подаются для печати без подтверждения и разрешения от предыдущего издания.

d. Профессиональная рецензия
Астрологи, которые рецензируют материалы, поданные для публикации, исследования или в других научных целях, уважают конфиденциальность и права собственности подателей. Работа не должна обсуждаться, пока она не будет опубликована, если на это нет однозначного разрешения. Оценка работы должна основываться исключительно на содержании исследования, а не на школе астрологии, к которой принадлежит исследователь. Критика должна быть уважительной и конкретной.

e. Программное обеспечение
Астрологи не копируют сознательно коды или программы других издателей астрологического программного обеспечения.


Раздел G: Финансовая Астрология

G.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Астрологи, которые для получения прибыли или вознаграждения используют астрологию, чтобы дать совет или высказать свое мнение об акциях, облигациях, взаимных фондах, товарных фьючерсных контрактах или опционах, являются финансовыми астрологами. Кроме того, в эту категорию входят астрологи, которые делают заключения по любым вопросам, относящимся к финансовому планированию, структурированию или реструктуризации портфеля.

a. Легальные полномочия
Финансовые астрологи демонстрируют понимание, знание и сноровку в рыночных колебаниях благодаря длительному обучению и верному использованию астрологического программного обеспечения, специально разработанного для этой цели. Финансовые астрологи, которые прямо или косвенно дают рекомендации по стоимости или целесообразности покупки или продажи акций, облигаций, фьючерсных контрактов или опционов на товары или акции, или которые дают рекомендации относительно целесообразности инвестирования или торговли в любых других финансовых инструментах, обязаны зарегистрироваться в соответствующих регулирующих органах по законодательству страны их проживания.

Например, в США необходимо зарегистрироваться консультантом по торговле товарами (CTA), чтобы давать конкретные платные рекомендации по покупке или продаже (т.е. торговле) товарных фьючерсных контрактов или опционов. Или зарегистрироваться инвестиционным консультантом в Комиссии по обмену ценными бумагами (SEC), если вы даете конкретные платные рекомендации по покупке или продаже определенных акций. Аналогичным образом, в США нужно регистрироваться в других соответствующих учреждениях, чтобы давать платные советы по финансовому планированию или структурированию портфеля. Финансовый астролог должен знать и соблюдать эти законы, относящиеся к его стране проживания.

b. Экзамены
Финансовые астрологи, которые дают конкретные инвестиционные и/или торговые рекомендации на любых финансовых рынках, должны пройти и сдать все нормативные экзамены, которые касаются предоставления советов по инвестициям и торговле, в соответствующих регулирующих органах по закону в стране проживания.

c. Мнения против Рекомендаций
Финансовый астролог, который имеет лицензии от соответствующих органов регулирования ценных бумаг своей страны, должен четко заявить, что высказанный им совет является только мнением, а не рекомендацией покупать или продавать конкретный обсуждаемый финансовый инструмент.


G.2. РЕКЛАМА

a. Истинные заявления на основе фактов
Все заявления, сделанные финансовыми астрологами в рекламных материалах, должны быть правдивыми. Астрологи могут документировать все утверждения и не используют рекламные материалы, которые могут обмануть или ввести читателя в заблуждение. Аналогичным образом, финансовые астрологи не замалчивают факты, если это упущение сделает рекламный материал обманчивым или вводящим в заблуждение.

b. Прибыли и убытки
Каждое заявление о возможном получении прибыли должно сопровождаться не менее заметным заявлением о риске потерь.

c. Гипотетические результаты
Любая ссылка на гипотетические результаты, которые могли быть достигнуты в прошлом с использованием какой-либо конкретной торговой системы (например, астрологической программы), должна сопровождаться примечанием, что любые прошлые гипотетические результаты не являются гарантией будущих результатов.

d. Фактическая эффективность
Заявления о прошлой эффективности должны быть точно проиллюстрированы.

e. Высказывание мнений
Высказывания должны быть определенными и основываться на фактах. Например, финансовые астрологи не могут утверждать, что «ваши инвестиции будут приносить доход минимум 20% в год». Любые такие твердые заявления должны быть документально подтверждены эмпирическими данными. Тем не менее, цитирование других источников, которые содержат такие позитивные заявления, допустимы для использования в рекламе финансовым астрологом, при условии, что эти заявления являются подлинными, а не выпрошены финансовым астрологом, и получено письменное разрешение на использование таких цитат.

f. Правда в рекламе
Финансовые астрологи не делают завышенных утверждений, рекламируя свои услуги или программное обеспечение. Заявления о том, что у вас «лучшая программа» или «лучший финансовый астролог», нарушают федеральные постановления США и могут нарушать постановления других стран. Такие заявления не могут быть объективно обоснованы, и поэтому их следует избегать.

G.3. ОКАЗАНИЕ ФИНАНСОВЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ

a. Использование абсолютной терминологии
Финансовые астрологи не делают астрологические прогнозы по будущей работе рынка с использованием слов, означающих абсолютное и неизбежное: каждое, всегда, никогда, наверняка, любое, никто или другие подобные общие утверждения, которые подразумевают четкие конкретные результаты. Клиенты должны быть проинформированы о том, в астрологии не может быть абсолютной определенности в отношении будущих событий: что рынок будет делать в любой конкретный день или период времени. Соответственно, финансовые астрологи используют термины, которые являются открытыми и неабсолютными: может, могло бы, возможно, вероятно – делая попытки обосновать эти утверждения научными исследованиями, когда это возможно.

b. Границы осуществления деятельности
Финансовые астрологи презентуют себя точно в границах своей квалификации и финансового образования. Если им не хватает соответствующего обучения или квалификации, они направляют своих клиентов к тому, кто имеет нужный навык.

G. 4. ПРИГОДНОСТЬ КЛИЕНТА

Финансовые астрологи не дают конкретных инвестиционных или торговых рекомендаций клиенту, не приняв во внимание пригодность клиента для осуществления таких инвестиций или сделок. Астрологическая карта клиента, возраст, опыт инвестирования и торговли, финансовые цели и задачи, годовой доход, чистая стоимость и доступные инвестиционные фонды должны быть рассмотрены перед тем, как давать какие-либо конкретные финансовые рекомендации на индивидуальной основе. Все соответствующие факторы, учитываемые при вынесении конкретных рекомендаций, раскрываются клиентам.


Секция H: Бизнес-астрология

H.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Бизнес-астрологи – это астрологи, которые консультируют бизнес по вопросам найма персонала, кадрового состава, администрирования, расширения бизнеса, сокращения штата, финансового планирования, циклов заработка, дат регистрации, начала торгов, запуска проектов и других важных дат.

H.2. РЕКЛАМА

a. Истинные заявления на основе фактов
Все заявления, сделанные деловыми астрологами в рекламных материалах, являются правдивыми и могут или были задокументированы.

b. Завышенные заявления
Бизнес-астрологи не делают необоснованных или раздутых заявлений о том, как их услуги могут увеличить прибыль компании.

H.3. Предоставление бизнес-консультаций

a. Границы осуществления деятельности
Бизнес-астрологи презентуют себя точно в границах своей квалификации и обучения по вопросам бизнеса. Они не представляют себя в качестве экспертов или авторитетов в тех областях, где им не хватает соответствующей подготовки и квалификации.

b. Характер услуг
Когда начинается бизнес-консультация, астрологи информируют клиентов о целях, задачах, техниках и методах работы, ограничениях, потенциальных рисках и пользе предоставляемых услуг.
Астролог обязан информировать компанию о необходимости предоставления точных данных, чтобы вывести точное заключение.

c. Прибыли и убытки
При консультировании бизнесов по вопросам, которые могут повлиять на прибыль компании, каждое заявление о возможном получении прибыли должно сопровождаться равнозначным заявлением о риске потерь.

d. Кадровые решения
Работая с картами сотрудников в целях принятия кадровых решений, бизнес-астрологи требуют, чтобы работодатель получил точные данные о рождении и письменное разрешение от сотрудников. Работодатели должны быть осведомлены, что сотрудники могут воспринимать запрос на данные о рождении как принудительные; таким образом, работодатели должны информировать работников о том, что: (1) раскрытие данных о рождении является добровольным и (2) для чего будут использованы данные о рождении. Высказывания астролога о сотрудниках ограничиваются только тем, что имеет отношение к их возможной роли в компании.

Раздел H.3.e. Под обсуждением. Смотрите Приложение.
е. Деловое партнерство

f. Обобщающие слова
При составлении бизнес-прогнозов астрологи не используют такие обобщения, как: каждый, всегда, никогда, наверняка, любой, никто или другие подобные общие утверждения, которые подразумевают четкие и конкретные результаты. Клиенты должны быть проинформированы о том, в астрологии не может быть абсолютной определенности в отношении будущих событий, таких как поведение сотрудника или бизнес. Соответственно, бизнес-астрологи используют термины, которые являются открытыми и неопределенными, такие как: может, могло бы, возможно и вероятно.


Раздел I: Хорарная и Элективная Астрология

I.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Астрологи, которые отвечают на вопросы путем составления гороскопов на момент, когда задается вопрос, являются хорарными астрологами. Хорарные астрологи отвечают на вопросы о коммерческих сделках, покупках, потерянных предметах, решениях о работе, отношениях, а также на другие темы, которые позволяют получить твердые и точные ответы на конкретные вопросы.

Астрологи, которые помогают клиентам в выборе или подборе (элекции) конкретной даты/времени для совершения события (например свадьбы, операции, регистрации, инаугурации или подписания контракта), являются элективными астрологами. Элективные астрологи информируют клиентов, что выбранное время указывает наилучший возможный момент для начала действия или события, но не является гарантией успешного конечного результата.

I.2. ДЕЛОВАЯ ПРАКТИКА

а. Характер и объем услуг
Когда начинается консультация, астрологи информируют клиентов о целях, задачах, техниках, методиках проведения, ограничениях, потенциальных рисках и пользе предоставляемых услуг. Например, хорарный клиент должен знать, что один и тот же вопрос нельзя задать дважды.

Что касается элективной работы, клиенту сообщают, что элективная карта не может привести к результатам, которые в корне несовместимы с натальной картой или с транзитами, прогрессиями и дирекциями, влияющими на момент выполнения работы/событий. Клиентов информируют, что элективная астрология не является точной наукой, что ответы астролога не являются безошибочными и что использование элективной астрологии не защищает жизнь клиента от негативных последствий. Ни в коем случае элективная астрология не должна использоваться для аморальной деятельности, такой как наилучшее время для попытки ограбления или преднамеренного причинения вреда другому человеку.

I.3. ВОПРОСЫ, ОТВЕТЫ И СОВЕТЫ

a. Принятие вопросов
Хорарные астрологи знают, что их ответы на вопросы клиента могут повлиять на последующие ожидания, мышление и поведение клиента. Поэтому они принимают на себя ответственность за то, что их ответы на вопросы могут повлиять на клиентские решения, способные привести как к отрицательным, так и к положительным результатам.

b. Отказ от вопросов
Хорарные астрологи не принимают вопросов, на которые они не могут или не хотят отвечать. Как только вопрос принят, они осознают, что их последующий отказ отвечать сам может быть неверно истолкован как ответ. Если вероятен такой ответ, который они не смогут озвучить клиенту, то изначально не принимают такой вопрос.

c. Вопросы о смерти
Хорарные астрологи проявляют особую осторожность в вопросах, касающихся жизни и смерти, и осознают, что их ответы могут повлиять на результат дела. Если это вообще возможно, такие вопросы не принимаются.

d. Прояснение вопросов
Астрологи не пытаются отвечать на вопросы или давать советы, если существует какая-то путаница в том, чего именно ожидают от хорарного или элективного астролога. Если клиент задает сразу несколько вопросов, которые нельзя четко понять и разграничить, то хорарный астролог не пытается отвечать на такие вопросы. Хорарные астрологи помогают своим клиентам сформулировать свои вопросы в таком виде, чтобы получить внятный ответ.

e. Избегание вопросов про «когда-нибудь»
Хорарные астрологи избегают отвечать на вопросы, содержащих в себе абсолютную уверенность. Например: «Я когда-нибудь снова выйду замуж?» или «Я когда-нибудь стану президентом моей компании?». Они осознают, что их ответы могут влиять на ожидания клиентов, которые могут работать как самоисполняющиеся пророчества. Поэтому клиенту помогают переписать вопрос так, чтобы он касался какого-то периода времени, который не является финальным, например, «выйду ли я снова замуж в следующие три года?»

f. Вопросы о третьих лицах
Хорарные астрологи избегают вопросов, которые касаются жизни третьих лиц, то есть кого-то, кроме клиента, потому что возможно снижение точности в ответах. Хорарные астрологи также осознают, что ответы на сторонние вопросы могут повлечь за собой чрезмерное вмешательство в жизнь третьей стороны.


Раздел J: Разрешение этических вопросов

Официальные жалобы относительно нарушений этого этического кодекса ISAR будут рассматриваться Этическим комитетом ISAR, состоящим из пяти членов.

Первым стремлением Комитета является посредничество и разрешение конфликтов. В противном случае Комитет уполномочен расследовать поданные ему жалобы на неэтичное поведение и обеспечить ряд мер, вплоть до отзыва статуса ISAR CAP (сертификата) и членства в ISAR. Во всех отношениях Комитет по этике ISAR стремится быть четным, непредвзятым и принципиально ориентированным на исцеление, воспитание и примирение, а не на наказание.

J.1. ЗНАНИЕ СТАНДАРТОВ

Ожидается, что астрологи будут хорошо знакомы с этими Этическими стандартами и руководством. Отсутствие знаний или неправильное понимание этической ответственности не защищает от обвинения в неэтичном поведении.

J.2. ПОДОЗРЕНИЕ В НАРУШЕНИИ

a. Ожидание этического поведения
Астрологи ожидают от своих коллег, что они будут так же придерживаться Этических стандартов и руководства. Когда у астрологов есть разумное основание, позволяющее сомневаться в этичных действиях астролога, они ищут подходящие меры.

b. Консультация
Если неясно, может ли конкретная ситуация или порядок действий нарушать Этические стандарты и руководство, астрологи консультируются с соответствующими авторитетами или другими астрологами, разбирающимися в этике, например, в Комитете по этике ISAR.

c. Неформальное разрешение
Когда у астрологов есть разумные основания полагать, что другой астролог нарушает этический стандарт, они могут сначала попытаться решить проблему неофициально с другим астрологом, если это действие не нарушит конфиденциальность.

d. Необоснованные жалобы
Астрологи не инициируют, не участвуют и не поощряют подачу этических жалоб, которые являются необоснованными или сводятся к нанесению ущерба другому астрологу.

J.3. СОТРУДНИЧЕСТВО С КОМИТЕТОМ ПО ЭТИКЕ ISAR

Астрологи помогают в процессе исполнения Этических стандартов и руководства, сотрудничая со следствием в ходе разбирательства, работы и требований Комитета по этике ISAR.

J.4. ЭТИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ

a. Комитет по этике ISAR
Основные цели комитета по этике ISAR – информирование членов ассоциации об этических законах и защита общественности и астрологического сообщества от неэтичной практики. Правление ISAR выбирает Председателя, Председатель выбирает двух других членов комитета с одобрения Правления ISAR, и два чередующихся члена комитета выбираются случайным образом и с учетом их готовности работать из числа сертифицированных членов. Комитет по этике рассматривает официальные жалобы на членов ассоциации.

b. Разрешение формальных жалоб
Когда на члена ассоциации подается официальная жалоба, комитет начинает расследование и обдумывает решение вопроса. В конце концов, решение бывает достигнуто. Жалоба может быть отклонена или комитет может найти нарушение этических норм и наложить санкции.

c. Наложение санкций
В зависимости от характера нарушения, возможны санкции: выговор, испытательный срок, приостановка или аннулирование членства или сертификата ISAR, передача вопроса другим органам или рекомендация принятии корректирующих мер, таких как постоянная супервизия или личная терапия. Члены имеют право обжаловать решение комитета и представлять доказательства от своего имени.

d. Подача официальной жалобы
О предполагаемых нарушениях этих Этических стандартов и руководства следует довести до сведения Комитета по этике ISAR, написав в его штаб-квартиру ISAR: ISAR, PO Box 38613, Los Angeles, CA 90038-0613.